最近は、オートコレクトで英単語を修正してくれるソフトが増えて便利になりました。
スマートフォンのメッセージなどは、おせっかいすぎて意図しない単語に変換されることも多いですが。

自動修正といえば　通常　単語のスペルミスと予測変換だけで、文法までは修正してくれません。
このサイトは、文法の修正や　その単語を使った例文まで表示してくれるすぐれもの。

http://www.getginger.jp